Neuronale vs. Stichwortsuche

Vulgate bietet zwei sich ergänzende Suchmodi. Die Wahl des richtigen für die jeweilige Frage macht einen großen Unterschied bei der Ergebnisqualität.

Neuronale Suche

Die neuronale Suche wandelt Ihre Abfrage und jede Passage in Ihrer Bibliothek in einen Vektor um — einen numerischen Fingerabdruck der Bedeutung — und gibt dann die Passagen zurück, deren Bedeutung Ihrer Abfrage am nächsten kommt. Sie sucht nach dem, was Sie meinen, nicht dem, was Sie sagten.

Verwenden Sie die neuronale Suche für

• Konzeptuelle Fragen — „die Ansicht der frühen Kirche zur staatlichen Autorität“, „wie das Konzil die liturgische Musik beschrieb“.
• Offene Erkundung — wenn Sie nicht sicher sind, welche Begriffe ein Autor verwendet hat.

Stärken

• Toleriert Synonyme, Umschreibungen und Übersetzungen.
• Gibt die semantisch relevantesten Passagen zuerst zurück.
• Funktioniert auch, wenn Ihre Abfrage und die Quelle kein gemeinsames Vokabular haben.

Grenzen

• Kann Ergebnisse liefern, die ähnlich klingen, aber nicht genau das sind, was Sie wollten. Nutzen Sie den Ausschnitt und das Vorschau-Panel zur Überprüfung.
• Nicht das richtige Werkzeug für Eigennamen oder exakte Zitate.

Stichwortsuche

Die Stichwortsuche gibt Passagen zurück, die buchstäblich die Wörter und Phrasen enthalten, die Sie eingegeben haben. Sie ist schnell, deterministisch und leicht nachvollziehbar.

Verwenden Sie die Stichwortsuche für

• Eigennamen und benannte Entitäten — „Athanasius“, „Konstantin“, „Trient“.
• Exakte Zitate — wenn Sie sich an eine Formulierung erinnern und sie aufspüren möchten.
• Fachbegriffe — griechische Transliterationen, lateinische Wortformen, kodifizierte Abkürzungen.
• Wörtliche Überprüfung — Bestätigung, dass ein bestimmtes Wort in einem Dokument vorkommt.

Stärken

• Vorhersagbar: Wenn die Wörter da sind, erscheinen sie.
• Schnell.
• Ergebnisse lassen sich leicht anhand des Ausschnitts überblicken.

Grenzen

• Übersieht Synonyme und Umschreibungen.
• Übersieht Übersetzungen: Eine Suche nach „Konzil“ findet keine lateinische Passage, die „concilium“ verwendet, es sei denn, Sie suchen direkt nach dem lateinischen Begriff.

Beides kombinieren

Es ist normal, zwischen beiden zu wechseln. Viele Forscher beginnen mit einer neuronalen Abfrage, um den relevanten Bereich zu finden, entdecken einen Schlüsselbegriff in den Ergebnissen und wechseln dann zur Stichwortsuche, um jedes Vorkommen dieses Begriffs in der Bibliothek zu verfolgen.

Hinter den Kulissen

Vulgates neuronale Suche läuft über Einbettungen, die während der Verarbeitung generiert werden. Die Stichwortsuche läuft über einen Volltext-Index, der zur gleichen Zeit erstellt wird. Beide Indizes bleiben automatisch synchron, wenn Dokumente bearbeitet oder erneut verarbeitet werden.

Wenn Sie eine zusammengefasste Antwort auf Basis dieser Retrieval-Engines möchten, wechseln Sie zu Mit Ihrer Bibliothek chatten — die KI ruft aus Ihrer Bibliothek ab und schreibt eine Antwort mit Zitaten.