Busca neural vs por palavra-chave

O Vulgate oferece dois modos de busca complementares. Escolher o certo para a pergunta em questão faz uma grande diferença na qualidade dos resultados.

Busca neural

A busca neural converte sua consulta e cada passagem da sua Biblioteca em um vetor — uma impressão digital numérica de significado — então retorna as passagens cujo significado é mais próximo da sua consulta. Ela procura o que você quis dizer, não o que você disse.

Use a busca neural para

• Perguntas conceituais — "a visão da Igreja primitiva sobre autoridade civil", "como o concílio descreveu a música litúrgica".
• Exploração aberta — quando você não tem certeza de quais termos um autor usou.

Pontos fortes

• Tolera sinônimos, paráfrases e tradução.
• Retorna as passagens mais semanticamente relevantes primeiro.
• Funciona mesmo quando sua consulta e a fonte não compartilham vocabulário.

Limitações

• Pode trazer resultados que parecem próximos mas não são exatamente o que você queria. Use o trecho e o painel de Visualização para verificar.
• Não é a ferramenta certa para nomes próprios ou citações exatas.

Busca por palavra-chave

A busca por palavra-chave retorna passagens que literalmente contêm as palavras e frases que você digitou. É rápida, determinística e fácil de entender.

Use a busca por palavra-chave para

• Nomes próprios e entidades nomeadas — "Atanásio", "Constantino", "Trento".
• Citações exatas — quando você lembra de uma expressão e quer localizá-la.
• Termos técnicos — transliterações gregas, formas de palavras latinas, siglas codificadas.
• Verificação literal — confirmar que uma palavra específica está em um documento.

Pontos fortes

• Previsível: se as palavras estão lá, elas aparecem.
• Rápida.
• Fácil de examinar resultados pelo trecho.

Limitações

• Não encontra sinônimos e paráfrases.
• Não encontra traduções: uma busca por "council" não encontrará uma passagem em latim que usa "concilium" a menos que você busque pelo termo latino diretamente.

Combine ambos

É normal alternar. Muitos pesquisadores começam com uma consulta neural para encontrar a área relevante, identificam um termo-chave nos resultados, e então mudam para busca por palavra-chave para rastrear cada ocorrência desse termo em toda a Biblioteca.

Nos bastidores

A busca neural do Vulgate opera sobre embeddings gerados durante a ingestão. A busca por palavra-chave opera sobre um índice de texto completo construído ao mesmo tempo. Ambos os índices permanecem sincronizados automaticamente quando documentos são editados ou reprocessados.

Se você quer uma resposta sintetizada sobre esses mecanismos de recuperação, mude para Converse com sua Biblioteca — a IA recupera da sua Biblioteca e escreve uma resposta com citações.