Subir archivos de audio

Vulgate transcribe las subidas de audio en texto buscable y citable. Conferencias, sermones, charlas de congresos, podcasts y grabaciones de campo funcionan — la calidad de la transcripción depende casi por completo de la calidad del audio fuente.

Subir un archivo de audio

Abre Subidas → Subir en la barra lateral.
Arrastra y suelta el archivo de audio en el área de subida o selecciónalo desde el disco.
Asegúrate de que Transcripción esté marcado (y añade Análisis musical si es una grabación musical).
Envía para iniciar la subida.

El audio se sube una vez, luego se pone en cola para transcripción. Puedes salir de la página y volver; te notificaremos cuando esté listo.

Formatos compatibles

MP3, M4A / AAC, WAV, FLAC, OGG y Opus son todos aceptados, además de contenedores de video comunes (.mp4, .mov) donde se transcribe la pista de audio. Consulta Formatos de archivo compatibles para la tabla completa.

Consejos para excelentes transcripciones

Usa la grabación original, no una regrabación. Cada conversión pierde fidelidad.
Apunta a una tasa de muestreo de 16 kHz o superior. Las grabaciones de calidad telefónica (8 kHz) funcionan pero producen más errores.
Un hablante por archivo es ideal. Vulgate transcribe voces superpuestas pero a menudo se mezclan.
Evita el ruido de fondo intenso. Un café ruidoso perjudicará la precisión más que un micrófono silencioso pero ligeramente distante.
Mantente por debajo de dos horas por archivo cuando sea posible. Los archivos largos se transcriben bien, pero dividirlos en capítulos facilita la navegación y las citas después.

Idiomas

Vulgate detecta automáticamente el idioma. Latín, italiano, español, francés, alemán, portugués e inglés están bien soportados, junto con la mayoría de los principales idiomas europeos y asiáticos. Si un hablante cambia entre idiomas a mitad de grabación, la transcripción lo seguirá — pero obtendrás resultados más limpios subiendo archivos separados cuando sea posible.

Cómo se ve la transcripción

Una vez que la transcripción termina, encontrarás el audio en tu Biblioteca junto a cualquier otro documento. El cuerpo del "documento" es la transcripción, segmentada en párrafos. El archivo de audio original se preserva y se puede reproducir desde el visor de documentos.

Las transcripciones alimentan todas las mismas funciones posteriores: